Prevod od "podívej ty" do Srpski

Prevodi:

vidi ti

Kako koristiti "podívej ty" u rečenicama:

Dobrá, podívej, ty řídíš, ale já tu velím.
Ti æeš voziti tu stvar, ali ja vodim igru.
Podívej, ty signály jsme vyslali, protože jsme se chtěli setkat.
Gledaj... Vidi, mi... Slali smo te signale zato što smo želeli nekog da upoznamo.
Podívej, ty zpíváš sólo a tady máš doprovod.
Види, певаш.. главни и пратећи вокали...
Podívej, ty si pravděpodobně myslíš... že bych tě o tohle neměI žádat.
Èuj, verovatno misliš... da ne bih tebao da te pitam ovo.
Podívej, ty děti, míří k nebesům, ale jejich duše jsou lapené v očistci.
Vidi, deca, ona žele ka raju, ali njihove duše su zarobljene u Èistilištu.
Podívej, ty říkáš Roberte,... že jsem řekl, že jedna sušenka před obědem je v pořádku.
Slušaj, reci Roberti... da sam rekao da može da uzme jedan keks pre ruèka.
Tak podívej, ty zatracenej SOB (Son Of a Bitch), nedovolím abys se mnou takhle zacházel!
Slusaj ti K.S. ne mozes tako da se ponasas samnom..
Podívej, ty sedíš tady, méně než dva metry ode mě.
Vidi, ti tu sediš na manje od dva metra od mene
Podívej, ty tam někde máš někoho, kdo tě potřebuje stejně tak, jako ty jeho.
Imaš još nekoga kome si potrebna isto koliko i ti njemu.
Podívej, ty nejsi jediná kdo je z toho v hajzlu, chápeš?
Èuj, nisi samo ti u komi ovdje.
Podívej, ty jsi se velhala do společnosti dobrých lidí.
Vidiš, lažima si se probila u društvo dobrih ljudi.
Podívej, ty už jsi viděl jak to tam venku vypadá.
Vidi, ti si veæ video kako je tamo napolju.
Podívej... ty věci, co jsi musela udělat Sarah...
Vidi, onu stvar koju si morala da uradiš Sari...
Podívej, ty, Chuck, Dan... povedlo se mi odcizit se úplně všem.
Vidi, Chucka, Dana i tebe, nekako sam uspeo da sve izbegavam.
Podívej... Ty si budeš dělat svoje věci a já zase ty svoje.
Gle, ti æeš se baviti svojim, ja svojim stvarima.
Podívej, ty nemůžeš jen tak vyběhnout a být pokaždé hrdina.
Vidi, ne možeš samo da odjuriš, i budeš heroj, svaki put.
Podívej, ty a já, jsme v tom spolu, ok?
Vidi, ti i ja, mi smo u ovome zajedno, u redu?
"Tak se na mě podívej." - "Ty se podívej na mě.
"Pa, pogledaj me." - "Pogledaj mene.
Podívej, ty tu máš svou trenérku a všechno, ale já to hraju od dětství, tak nemusíš mít blbej pocit, že jsem tě porazil.
Gledaj John, imaš trenera i sve to, ali ja igram otkad sam bio klinac i ne bi se trebao osjeæati loše jer sam te pobijedio.
Podívej, ty s Travisem si ze sebe pořád utahujete.
Vidi, ti i Trevis stalno prièate jedan drugom gluposti.
Podívej, ty jsi řekl, abych převzal nad svým životem kontrolu.
Gledaj, reklo si da preuzimas kontrolu nad mojim zivotom.
Ne, podívej, ty jsi teď ten nový, napravený Chuck Bass.
Ne, ti si novi i poboljšani Chuck Bass.
Podívej, ty se postarej o svou část, já udělám svou.
Ti se pobrini za svoje, a ja æu obaviti svoje.
Podívej, ty nechceš trávit čas se mnou, a já nechci trávit čas s tebou...
Ti ne želiš da se samnom družiš, a nije ne želim da se družim sa tobom...
Podívej, ty sis vybral být barmanem.
Sam si izabrao da budeš šanker.
Dino, podívej, ty a Nicky jste pro mě jako rodina, jasné?
Ti i Nicky ste mi kao obitelj.
Jakože... podívej, ty ty cesty neznáš, ale já ano.
Ti ne znaš put, ali ja znam.
Podívej, ty se prostě snažíš a říkáš lidem o někom a oni ti nevěří.
To ti je ono, kao, prièaš nekome o nekoj drugoj osobi, a niko ti ne veruje.
Podívej, ty to víš jen proto, že jsem ti to potvrdil.
Èuj, znaš samo zato što sam ti to potvrdio.
Jacku, podívej, ty možná Ashley věříš, ale já ne.
Džek, ti možda veruješ Ešli, ali ja ne.
Podívej, ty kameny jsou jako hranice, jako starověká výstraha, nebo tak něco.
Ovo kamenje je kao granica, kao drevni znak upozorenja.
Podívej, ty nerozumíš tomu, že tohle je všechno, co mám.
Види, оно Нисте разумевање, ово је све што имам.
Podívej, ty nemáš ty slabý ženský prsty kytarový princezny ty, kamaráde, máš svalnatý buřty hráče na baskytaru.
Nemaš slabašne, ženstvene prstiæe gitarske princeze. Prijatelju moj, ti imaš mišiæave klade basiste.
Podívej ty Judithiny oči, co je v nich citu.
Gledaj u oèi Džudit, tu emociju u njima.
Podívej, ty jsi chtěla, abych byl... lepší muž.
Ti želiš od mene da budem bolji èovek.
Podívej, ty jsi ten, kdo je tu v nebezpečí, chápeš?
Slušaj èoveèe, ti si u opasnosti!
(Smích) A člověk, který je mým finančním poradcem v New Yorku, říká: Podívej, ty jsi ale trouba, protože dneska bys měl 4, 1 krát víc, kdybys peníze znovu dával do oběhu, místo abys je rozdával kudy chodíš.
(Smeh) A moj čovek, moj finansijski savetnik u Njujorku, mi kaže: ti si blesav, danas si mogao da imaš 4, 1 puta više novca da si novcem zarađivao novac umesto što si ga usput delio sa drugima.
0.38052296638489s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?